Л И Н Г В И С Т И Ч Е С К И Й    Ц Е Н Т Р «К В Е С Т»

Лицензия № 67337
Министерства образования Московской области на право ведения образовательной деятельности
Апр
16
2017
Знакомимся с традициями англоязычных стран. Пасха

Знакомимся с традициями англоязычных стран. Easter. Пасха

ostern-haseПасха Easter - христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа. Для людей верующих – это самый важный праздник года. Во многих странах мира Пасха считается «королевой праздников». Время обновления, весеннего настроения, ожидание перемен и перевоплощений. Курсы английского языка «Лингвистический центр «Квест» в городе Видное продолжают Вас знакомить с историей, традициями и символами праздников. Пересказывать саму библейскую мы не взялись, она хорошо известна всем верующим людям, но рассказали о том, как празднуется этот праздник в англоязычных странах.

Palm Sunday Пальмовое Воскресенье
За неделю до наступления Пасхи, в Вербное воскресенье, которое в англоязычных странах называется Пальмовым Palm Sunday, начинается Страстная неделя. В это воскресенье вспоминают события, связанные с прибытием Христа в Иерусалим, когда он был встречен своими сторонниками, размахивающими пальмовыми ветвями.  В России в качестве символа была избрана верба, и название воскресенья – Вербное.
Good Friday Страстная Пятница
В пятницу, предшествующую Пасхе, Страстную пятницу Good Friday церковные колокола замолкают и снова начинают перезвон только в пасхальное воскресенье Easter Sunday. В церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки.

Easter Monday - Пасхальный понедельник - официальный выходной в Англии. У детей начинаются двухнедельные пасхальные каникулы.

Символы и традиции празднования Пасхи
Современные традиции празднования Пасхи очень яркие, красочные и радостные. В пасхальное воскресенье все обязательно посещают церковь, где проходит служба во славу Воскресения Иисуса Христа.  Далее непременно устраивается семейный обед и огромное количество игр, розыгрышей, соревнований!

Easter eggs. Пасхальные яйца
Самым известным символом Пасхи во всем мире являются Пасхальные яйца. Сейчас сложно сказать, откуда взялась традиции раскрашивать яйца и дарить их друг другу в день Светлой Пасхи. Как обычно, множество традиций сохранились с языческих времен. С давних времен яйцо считается символом перерождения и люди обменивались крашенными куриными яйцами, которые символизировали богатство и изобилие. Обычай красить яйца был и у античных египтян и персов, которые делали это во время своего весеннего праздника. Христиане переняли эту традицию, и Пасхальное яйцо стало религиозным символом, заключающем в себе воскрешение Христа, начало новой жизни. Существует очень красивая легенда о том, как яйцо из обычного превратилось в красное и стало символом Пасхи. Когда Мария Магдалина поведала императору Тиберию о воскрешении, Иисуса, то протянула ему куриное яйцо в дар, как символ перерождения. Тот не поверил ее рассказу и сказал, что подобное станет возможным, если принесенное яйцо покраснеет. Тотчас же это исполнилось, а яйцо, окрашенное в красный цвет стало символом Пасхи.
В средние века в Ирландии появилась традиция угощать слуг и детей разукрашенными яйцами:
 “One egg for the true gentleman;
two eggs for the gentleman;
three eggs for the churl;
four eggs for the lowest churl”
– “Одно яйцо — настоящему землевладельцу,
два яйца — землевладельцу,
три яйца — бедняку,
четыре яйца — бродяге” – старая ирландская поговорка, с которой взрослые на Пасху обмениваются яйцами.  В Великобританию эта традиция пришла в 1870-х годах.
Существует и более банальное объяснения, связанное с образом жизни древних людей. Сейчас нам очень сложно представить, что раньше не было холодильников. А во время поста существует запрет на употребление в пищу продуктов животного происхождения. Чтобы сохранить яйца, которые куры весной начинали нести, людям приходилось их как-то сохранять. Лучше хранились яйца, сваренные вкрутую, вот и приходилось отваривать вкрутую, с луковой шелухой, что придавало им другой цвет, и хозяйка не путала их с сырыми! 
Яйцо также символизирует и камень, закрывавший вход в гробницу Христа, который нужно откатить. Это отразилось в традиции играть по утрам на Пасху в игру Eegg-pacing - катание яиц. Для этой забавы подойдет любая удобная лужайка, покрытая травой и обязательно hard-boiled eggs, яйца сваренные “вкрутую”. Цель заключается в том, чтобы, не разбив яйцо, катнуть его дальше всех. В Ланкашире, например, устраивают целые пасхальные гулянья, кульминацией которых становятся «яичные бега»: с холма спускают яйца, сваренные вкрутую, и побеждает тот, чье яйцо докатится до подножия холма первым. Из Великобритании эта традиция перекочевала и в Америку, получив название Egg-rolling festivities. Еще дети играют в Egg-shackling: при этом на сырых яйцах пишется имя ребёнка. Выигрывает тот ребёнок, чьё яйцо, подбрасываемое в сите, дольше всех не разобьётся.
 
The Easter Bunny.  Пасхальный кролик
BannyПасхальным символом католической церкви является и The Easter Bunny, Пасхальный кролик. Это современное нововведение берет свое начало еще в языческих празднованиях. Богиня Eostre, которая символизировала утреннюю зарю и весеннее плодородие почиталась в ее земном воплощении зайца (не кролика, так как на территории Великобритании кролики в то время еще не водились, их позднее завезли нормандские племена). Празднования в её честь проводились в день весеннего равноденствия. Кстати, имя Богини Eostre созвучно с английским названием Пасхи – Easter. Корни этой традиции, скорее всего, теряются в глубине веков, так как заяц был животным, который сопровождал и Афродиту. Легенда о пасхальном зайце впервые была документально упомянута в XVI веке. Английские дети верят в то, что Easter Bunny приносит пасхальные яйца и прячет их в саду. Это традиция пришла еще из средневековой Германии и воплотилась в игре Eggstravaganza - Эггстраваганза. Дети по всему дому и саду ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования - поиск яиц - ребенок, который соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах и во многих домах, где родители прячут яйца и устраивают игры-квесты с загадками-подсказками или стишками, которые помогут их найти. В США эта традиция почитается и в самом Белом доме, где она носит название Easter Egg Hunt – Охота на Пасхальные яйца.  
Easter baskets - Пасхальные корзины
Невозможно себе представить семейство, отправляющееся на службу без Easter baskets -Пасхальных корзин, наполненных яйцами, хлебом и другой едой, чтобы освятить в церкви. 
Easter Bonnets – Пасхальные шляпки
Easter Bonnets – женские шляпки, украшенные весенними цветами, ленточками и прочими симпатичными мелочами. Их хозяйки красуются в них на пасхальном параде шляпок. Кроме того, издавна на Пасху принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны.
Lily – белая лилия - символ пробуждения природы.  
Easter Colours - традиционные цвета Пасхи - пастельные и пурпурный.
Традиция Королевской семьи
У Британской Королевской семьи тоже есть своя пасхальная традиция. Каждый Easter Thursday Великий Четверг, также называемый Maundy Thursday - Четверг Mилостыни, золотую монету в подарок получают ровно столько людей, сколько лет августейшей особе. Мы не уверены, что сегодня раздают именно золотые монеты, как было ранее, ведь этой традиции около пятисот лет. Кстати, до монет раздавали одежду. В нечетный год церемония проводится в Вестминстерском аббатстве, в четный - в других соборах страны.

Материал подготовлен Е.А.Гордеевой

 
#fc3424 #5835a1 #1975f2 #9ada4e #a9f9a7 #1d3eff